Polecone tłumaczenia

Rozmowy o wszystkim co nie związane z klubem

Powrót do Off-topic

Postprzez Niuska » 22 paź 2021, o 12:35

Cześć. Wiecie co, z tego co wiem, to bardzo dobre tłumaczenia ustne mogą dla was przygotować w firmie kontekst. To prawdziwi profesjonaliści, którzy doskonale znają się na swojej pracy. Myślę że z ich pomocą uda wam się dopiąć tłumaczenia do końca
Niuska
5 bieg
5 bieg
 
Posty: 650
Dołączył(a): 28 gru 2020, o 18:35
Model: X60
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: bytom

Postprzez loraa » 25 sty 2023, o 16:56

Ogólnie gdy jeszcze jesteśmy właśnie w tematyce tłumaczeń to ja także jestem zdania, ze na pewno fajnie jest wiedzieć jak wyglądają tłumaczenia przysięgłe na język ukraiński. Tak się składa, że dla mnie bardzo dobrze o tym napisano w artykule https://radiolodz.pl/tlumaczenia-przysi ... ne,122670/ i właśnie dlatego ja również na takich kwestiach skupiam.
loraa
5 bieg
5 bieg
 
Posty: 1192
Dołączył(a): 17 sty 2020, o 06:01
Model: boss
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: tarnów

Postprzez celina99 » 23 lut 2023, o 14:02

Szukając tłumacza znalazłam bardzo interesujący artykuł https://net-magazine.pl/jak-zlecac-spec ... umaczenia/ posiada on wiele przydatnych informacji , zwłaszcza dla osób które muszą skorzystać z takiej usługi pierwszy raz. Warto sobie poczytać wpis jest bardzo czytelny i pisany w prosty sposób by każdy zrozumiał.
celina99
3 bieg
3 bieg
 
Posty: 130
Dołączył(a): 8 gru 2022, o 11:20
Model: 5
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: Ślask

Postprzez loraa » 2 mar 2023, o 18:21

Kiedy nadal jesteśmy w takiej tematyce to ja również jakiś czas temu zastanawiałam się nad tym czy tłumaczenia dokumentów przez Internet są w ogóle legalne. Akurat jak dla mnie bardzo fajnie o tym napisano w https://gazetapowiatowa.pl/poradniki/do ... a-legalne/ i wiem, że o takich kwestiach zdecydowanie dobrze jest pamiętać.
loraa
5 bieg
5 bieg
 
Posty: 1192
Dołączył(a): 17 sty 2020, o 06:01
Model: boss
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: tarnów

Postprzez albiol » 23 mar 2023, o 13:34

Miejscem które doskonale zna się na tłumaczeniach na język angielski prac naukowych jest https://biolingual.pl/oferta/tlumaczenia-tekstow/. Ich oferta jest skierowana do osób piszących samodzielnie prace naukowe oraz inne teksty w języku angielskim, ale chcących, aby tekst był napisany na najwyższym poziomie i precyzyjnie przekazywał wątki i myśli autora. Zadbają o każdy najdrobniejszy szczegół łącznie z dokonaniem poprawek. Możecie być pewni, że tekst który otrzymacie będzie całościowo spójny i przejrzysty.
albiol
5 bieg
5 bieg
 
Posty: 2316
Dołączył(a): 15 kwi 2021, o 16:50
Model: v50
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: Gdynia

Postprzez loraa » 1 kwi 2023, o 12:03

Oczywiście są to na pewno bardzo ważne kwestie, ale ja chcę wam jeszcze powiedzieć, że jak dla mnie również niezwykle ważnym było to aby dowiedzieć się jak najwięcej o języku hindi. Na pewno na tej stronie bardzo dobrze na jego temat napisano i ja jestem przekonana, że sama znajomość języków obcych jest po prostu bardzo ważna.
loraa
5 bieg
5 bieg
 
Posty: 1192
Dołączył(a): 17 sty 2020, o 06:01
Model: boss
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: tarnów

Postprzez kedziora » 30 kwi 2023, o 20:51

moim zdaniem postawienie na profesjonalne biuro tłumaczeń katowice, takie jak to ze świetnymi opiniami na Lingualine, będzie lepszym wyborem. Mądrze jest zdać się na ich doświadczenie i mieć spokój, że wszystko zostanie załatwione sprawnie.
kedziora
5 bieg
5 bieg
 
Posty: 713
Dołączył(a): 25 mar 2017, o 14:03
Model: 11
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: polska

Postprzez sprawny » 23 maja 2023, o 09:28

Szukacie informacji o tłumaczeniach umów z angielskiego na polski to zobaczcie tu https://elementarzmodlitwy.pl/doskonale-tlumaczenie-umow-tajniki-przekladow-z-jezyka-angielskiego-na-polski/ Umowy są dokumentami prawnymi, dlatego tłumaczenie musi być precyzyjne. Tłumacz musi znać gramatykę, słownictwo, a też terminy specjalistyczne zawierane w umowach. Bardzo ważny artykuł dla tlumaczy ale też i dla osób korzystających z ich usług.
sprawny
2 bieg
2 bieg
 
Posty: 35
Dołączył(a): 1 gru 2021, o 08:20
Model: V50
Rok produkcji: 0
Lokalizacja: zabrze

Poprzednia strona

Powrót do Off-topic

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości